Deutsch-Französisch Übersetzung für scherzhaft

facétieux
humoristique
plaisantMa question était légèrement plus contraignante, permettez-moi de le dire en plaisantant. Erlauben Sie mir scherzhaft zu sagen, dass meine Frage doch etwas inquisitorischer gemeint war. En fait, par la suite, tout le monde en Amérique les appelait Martiens en plaisantant, parce que leur intelligence supérieure semblait indiquer qu’ils venaient d’une autre planète. Jeder in Amerika sprach später scherzhaft von ihnen als Marsmenschen, weil es aufgrund ihrer höheren Intelligenz den Anschein hatte, als kämen sie von einem anderen Planeten.